1808-1879 Großbritannien
In Übersetzungen von
Ost und West
Ich saß im Fensterbogen, sah gen West
Herbstabendstimmung, wie im Wald die Blätter
ins Rot der Sonne tauchten- welch ein Fest
der Sinne nach dem Tag voll schwerem Wetter.
Vertieft ins Schauen lockt es mich wie Stimmen:--
Geh ostwärts, sieh den Regenbogen sterben,
der Mond wird bald den Horizont erklimmen,
bringt Licht ins Dorf, wird seinen Glanz ererben.
Das ging mir tief, in Ost und Westen warb
ein Bild um mich in schöner Flüchtigkeit,
und fort und fort der Ruf: Dann wusste ich
der Wald taucht in die Nacht, dort birgt er sich;
und wählte Ost, der Mond schien zum Geleit
als dort im Dorf der Regenbogen starb.